Авторські ілюстрації та верстка книги "Казка про короля та жабу"

Abstract

У роботі досліджено особливості дизайну дитячого ілюстративного видання за мотивами казки французької авторки Марі-Елен Беранже «Казка про короля та жабу». Розглянуто історичні аспекти становлення та розвитку дитячої книжкової ілюстрації, художньо-естетичні принципи оформлення дитячої книги з урахуванням поліграфічних технологій, а також питання міжкультурної адаптації художніх образів у процесі проектування ілюстрованого видання. Особливу увагу приділено дослідженню традицій дитячої книжкової ілюстрації, визначенню композиційних та сюжетних особливостей побудови ілюстративного матеріалу. У межах роботи здійснено авторський переклад тексту українською мовою з адаптацією змісту до вікової категорії дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Метою роботи було створення дизайну брошурованого дитячого ілюстративного видання, що забезпечує візуальне розкриття сюжетної лінії твору через композиційні, кольорові та стилістичні рішення. Для досягнення поставленої мети було досліджено традиції дитячої книжкової ілюстрації, визначено особливості побудови композиції розворотів та розроблено серію ілюстрацій відповідно до сюжетного розвитку казки та інших проектних складових. Практична значущість роботи полягає у створенні дизайн-проєкту дитячого ілюстрованого видання, який може бути використаний у видавничій діяльності та подальшій авторській творчій роботі.