Колороніми в структурі англійських, німецьких та українських фразеологізмів: перекладацький аспект

Abstract

Багато наукових праць присвячено вивченню фразеологічних одиниць. І, незважаючи на велику кількість різноманітних досліджень, область фразеології все ще актуальна. Колороніми - це також дуже цікава тематична група слів різних мов. Ця робота присвячена англійським, німецьким та українським фразеологізмам з колоронімами, їх структурі та перекладу. Об'єктом дослідження є 185 англійських фразеологічних одиниць з колоронімами, 63 німецькі фразеологізми з колоронімами та 67 українських фразеологізмів з колоронімами. A lot of scientific works are devoted to the study of phraseological units. And, despite a large number of different studies, the the field of phraseology is still relevant. Coloronyms are also very interesting thematic group of words in different languages. This work is devoted to the English, German and Ukrainian phraseological units with coloronyms, their structure and translation. Object of the study is 185 English phraseological units with coloronyms, 63 German phraseological units with coloronyms, and 67 Ukrainian phraseological units with coloronyms.