Мовностилістичні особливості англо- та німецькомовних науково-популярних статей: перекладацький аспект

Abstract

Кількість науково-популярної літератури з кожним роком зростає. Однак, що стосується особливостей та специфіки науково-популярної літератури, вони вивчаються дуже мало в порівнянні з іншими стилями та передумовами сучасної англійської, німецької та української мов, і бракує досліджень щодо способів і методів перекладу вищезазначеної літератури . Таким чином, актуальність нашого дослідження зумовлена недостатнім вивченням текстового фонду науково-популярної літератури та невеликою кількістю праць з вивчення лінгвістичних особливостей науково-популярних текстів наукового профілю, а також майже повною недостатньою вивченістю мова науково-популярної літератури в перекладознавстві. The number of popular science literature is growing every year. However, as for the features and specifics of popular science literature, they are studied very little in comparison with other styles and backgrounds of modern English, German and Ukrainian languages, and there is a lack of research on ways and methods of translating the above literature. Thus, the relevance of our study is due to insufficient study of the textual fund of popular science literature and a small number of works on the study of linguistic features of popular science texts of scientific profile, as well as almost complete lack of study of the language of popular science literature in translation studies.