Рецепція творчості А. Азімова українською культурою : літературознавчий та перекладацький аспекти

Abstract

Тема нашої роботи - «Прийом творів А. Азімова українською культурою: літературні та перекладацькі аспекти» Актуальність проблеми дослідження зумовлена увагою сучасного українського перекладознавства до теоретичних аспектів дискурсу загалом та науково-фантастичного дискурсу, зокрема. Причинами цього є стрімка динаміка розвитку наукової сфери людського життя та важливість альтернативних методів її вивчення. Проблема рецепції творів А. Азімова українською культурою крізь призму перекладів його творів також залишається актуальною та недостатньо вивченою. The theme of our work is “Reception of A. Asimov's Works by Ukrainian Culture: Literary and Translation Aspects” The relevance of the research problem is due to the attention of modern Ukrainian translation studies to the theoretical aspects of discourse in general and science fiction discourse, in particular. The reasons for this are the rapid dynamics of development of the scientific sphere of human life and the importance of alternative methods of its study. The problem of reception of A. Asimov's works by Ukrainian culture through the prism of translations of his works also remains relevant and insufficiently studied.