Специфіка англо-українського перекладу наукових текстів галузі публічного управління

Abstract

У кваліфікаційній роботі магістра було досліджено англо-український переклад наукових текстів галузі публічного управління, проаналізовано сучасні тенденції у використанні термінології і стилістичних особливостей досліджуваних текстів, включено нові методи перекладу та адаптації для кращого розуміння специфіки наукового дискурсу, підвищення точності, адекватності перекладу, забезпечення належної інтерпретації термінології. Особливу увагу було приділено актуальному етапу розвитку української наукової термінології у відповідності до міжнародних стандартів, що забезпечує гармонізацію професійної мови з глобальними вимогами. У дослідженні було створено базу для подальшого вдосконалення перекладацької практики наукових текстів галузі публічного управління та закладено підґрунтя для майбутніх досліджень у галузі перекладознавства та публічного управління в умовах глобалізації.